Más allá de Amsterdam...

Como ya sabéis he pasado el fin de semana en Holanda y curiosamente no he pasado por Amsterdam. Lo digo porque para mucha gente es la única ciudad de allí. Pues no, resulta que a parte de la capital hay otras muchas ciudades/pueblos que merecen la pena.

(¿en qué ciudad estuvimos?, hehe.. pues sí allí mismo)

Así en general me ha gustado el inteligente uso que hacen la bici, medio de transporte que usa casi todo el mundo y lo poco adecuada que están las ciudades para los coches, todo un avance. Otro aspecto importante es la cantidad de bares, cafeterías y terracitas que te puedes encontrar por cualquier lado, todo un acierto.

Nos alojamos con Kino, un amigo de César, en el centro de Delft y con eé recorrimos las siguientes ciudades:

• Delft. Ciudad universitaria de cosas técnicas (= mucho chicos). Es pequeña pero el centro tiene bastante encanto, a destacar la plaza de la ciudad. Sorprende su catedral torcida, que cuando tocan las campanas hay peligro de derrumbamiento.

(vista de uno de los dormitorios del campus, hecho con containers reciclados)

• La Haya. Muy conocida por todas sus instituciones europeas. Quizá sea por eso por lo que se respira un ambiente más pijillo. Mención especial al parlamento que se encuentra en una especie de zona amurallada con un lago (o foso) alrededor.

("maqueta" hecha de arena de los edificios más importantes de La Haya)

• Utrecht. Ciudad bastante grande caracterizada por su tendencia izquierdiesta. Fue una visita rápida pero que me dejó un buen sabor de boca, no me importaría volver con más calma. Importante la universidad es de letras y hay bastante moza holandesa suelta.

(vista del típico canal holandés, en Utrecht más concretamente)

• Leiden. Pequeña ciudad donde está una de las "montañas" más alta de holanda. Famosa por el asedio español al que resistieron durante 5 meses y, tras el cual, recibieron como regalo la primera universidad de holanda.

(vista de la catedral desde una fortificación de la ciudad, la parte más alta)

• Breda. Famoso escenario del cuadro de Velázquez. Realmente no tiene nada especial pero nos pillaba de camino así que paramos a ver. Se dice que aquí en lugar de asustar a los niños con el coco, lo hacían con el duque de Alba un tipo duro de la época.

Pues eso, en definitiva un gran viajes para redescubrir Holanda. Lo hemos pasado muy bien, haciendo un poco de todo y con el relax de estar de vacaciones. Lo peor, tener que chuparme yo solo los 1.500 km de viaje por carretera.

P.D. Como siempre más fotos en la galeria.

Destino Delft

Cual Thelma y Louise empezamos César y yo esta aventura. El fin de semana lo voy a pasar en Delft (Holanda) y alrededores. Salimos esta tarde y estamos bien equipados: coche (que aun no sabemos cual es), comida (guarradas y sandwiches), buenas música (de muchos idiomas) y unos 600 Km delante de nosotros. Espero no acabemos como las protagonistas de la película. Volveré... con más fotos!

(dos amigos, un conductor y 600 Km, ... no hay miedo!)

Tokyo Tales - Nombre desafortunado

Lo japoneses suelen tener bastante mala suerte a la hora de elegir nombres. Los tios siempre eligen algo que casualmente tiene otro significado (generalamente gracioso) en españól. Para ejemplo un botón (expresión que le gusta mucho a Sebas).

(espero que no refiera a los ingredientes que utilizan para "aderezar" el café)

Concretaente esta cafeteria está en Akihabara y la descubrí el otro día mientras daba un paseo por allí. Estuve por entrar pero al final me dio pereza así que nos quedamos con la intriga de como será por dentro.

Tokyo Tales - Odaiba y Akihabara

El domingo empezaba regular, lucía un cielo gris con pinta de chubascos... Pero bueno, esto es norma por aquí (sobre todo en la época en la que estamos) y no amedrenta a nadie. Nuestro destino para hoy es la "isla" de Odaiba.

¿Qué es Odaiba? Pues es un trozo de tierra contruido por el hombre a modo de isla artificial. Esta zona que se encuentra unida a la isla principal de Japón por un bonito puente al más puto estilo Brooklyn. Aquí se concentran númerosos sitios de ocio. Está pensado para ser un sitio de esparcimiento de las jóvenes parejas tokyotas aunque también tiene zonas residenciales, caras eso sí. El caso es que no está nada mal para pasar unas horas pora allí dando un paseo. Puedes ver el punte, una mini statua de la libertad, una playa (en la que está terminantemente prohibido bañarse), varios centro comerciales (aquí por lo menos ves tiendas nuevas no como en Madrid que son toooooooooodos igulaes).... Esta vez para comer nos decatanmos por un buffet chino que por 1200 yenes (aprox. 12 euros) comias tooodo lo que querias, bebidas (no alcoholicas) incluidas. Para bajar la comida nada mejor que unas compras (una "gora" por ejemplo) y emprender el camino de vuelta a casa para preparar unos ricos Maultaschen. Ahí os dejo unas fotillos, no muchas porque soy un poco tímido con la cámara pero mejoraré....

(espectacular puente colgante que une Tokyo con Odaiba por el cual pasamos con el monorrail de condución sin humanos y al fondo la torre de Tokyo que es una imitación de la Torre Eiffel)

(yo posando, con lo que me gusta, delante del Rainbow Bridge, con sol hubiera estado mejor o por la noche con todas sus lucecitas)

(exposición de deportivos antiguos en uno de los centros comerciales, una pena que todos tuvieran cartel de no tocar porque este tipo de coches son los que más me gustan)

Ya el lunes era dia laboral así que a madrugar y para a universidad. Mi intención era ir a la biblioteca mientras Haruka tiene clase para hacer mis cosas del proyecto y de IBM. La verdad es que da un poco de palo llegar y plantarte allí porque se ve claramente que eres extranjero y que como mínimo eres un estudiante de intercambio. La cosa empeora cuando saco el portatil y me pongo a programar porque esto es una universidad de letras.... Pero bueno, sin problemas en el frente por el momento. Y así pasó el dia, hasta la hora de comer que nos pillamos un bento y a comer en .... una clase?!?!?!?? Pues si, se conoce que es normal irse a comer dentro de la clase porque la cafeteria no tiene capacidad suficiente.

Para ser el primer dia tuve suficiente universidad así que después de comer, me despedí de Haruka, dejé mis cosas en una taquilla de su portal (para no tener que traer las llaves) y me fui para Akihabara, el barrio de la tecnología por excelencia. No tenia intención de comprar nada, era solo por dar una vuelta. Ya habia estado pero, como en casi todo los sitios de Japón previamente, solo superficialmente. Ahora me lo tomé con calma para recorrer todos los rinconcillos. El sitio este es increible, cualquier "chorrada" tecnológica que se te ocurra la puedes encontrar: desde los condesadores utilizados en los circuitos integrados hasta máquinas de juegos que combinan cartas reales (al estilo Magic) con imagenes de ordenador.... Si bien no es todo tecnología, puesto que también es el barrio friki (o otaku como dicen por aquí) de los comics y figuritas y las criadas (?!??!!) Si, si, cafeterías donde las camareras van vestidas de criada y te atienden como al señor de la casa. No pensar mal, la connotación sexual solo está en vuestras mentes y en la de los tipos que van a estos sitios, es decir, no pasan de servirte las bebidas y hacer algún juego...

(esto es realmente Ochanomizu una zona muy cercana a Akihabara y me gusta mucho la vista desde el puente en el que estoy, estuve ahí un buen rato tirando fotos pero no conseguí pillar tres trenes)

(ejemplo de la clase de edificios que te encuentras por Akihabara, en este caso un edificio lleno de máquinas recreativas de todos lo tipos imaginables)

Después de un par o tres de horas por allí me llamó Haruka, terminaba en un rato e íbamos a cenar con un viejo amigo suyo. La vuelta fue horrible, hora punta y el tren petadísimo. No hubo empujadores pero ya se encargar los propios japoneses de meter presión los tios burros. En el tren se vuelven locos, empujan si contenplaciones y no les importa que al otro lado esten empotrando a alguien contra la pared. Una mujer de mi lado lo estaba pasando mal la verdad. Afortunadamente, yo estaba al lado de la puerta, justo en un hueco donde no te tienes que apartar para que salga la gente (algunos que salian para dejar salir a la gente ya no entraban).

La cena una delicia de Sabu Sabu. En este caso teniamos 90 min. para comer tooooodas la carne que quisieramos y beber toooooodo lo que quisieramos así que acabamos un poco contentillos. Yo hablando japonés y haciendo de wingman para Akihito (el amigo de Haruka) con la camarera. Bastante gracioso la verdad.

Bueno, esto es un tocho y además con pocas fotos pero espero cambiar la tendencia proximamente. Enseguida más Tokyo Tales.....

Tokyo Tales - Comienzos....

Bueno, bueno,... después de varios años aquí estoy de vuelta por Tokyo. El vuelo sin incidentes, exceptuando que no había pantallas individuales para cada pasajero. Así que medio libro leido y una buena sobada, nada mejor para empezar el dia en Tokyo.

Ya en el avión surgieron dudas con las típica tarjetita de "customs". En la casillas de: "¿trae usted productos cárnicos?", yo respondí que no a pesar de que traía jamón, chorizo, salchichón, maultaschen... Pero bueno, un momento de sudores fríos, un pequeño registro y ya estaba fuera, sin problemas!

Y allí estaba Haruka esperandome pacientemente puesto que el vuelo vino con un poco de retraso. Y enseguida para el tren que nos llevaría al "centro" puesto que el aeropuerto está un poco alejado. Y digo "centro" porque Haruka no vive en el centro sino en un barrio periférico que no está nada mal. Así que nada, llegados al piso que es pequeño pero está muy bien para una sola persona (cocina , baño, dormitorio), descansamos un poco. Primera comida, ramen en una tiendecilla del barrio. Bueno, bonito y barato... Un paseo por la zona, alguna compra menor, visita a los cajeros para sacar yenes, un té con tapioca y poco más. De cena, yukiniku con una buena birra y pronto a sobar que el dia habia sido muy largo.

NOTA 1: pongo los nombres de comida/bebida en negrita porque quiero comprobar todo lo que he comido.
NOTA 2: proximamente fotos

Me he enamorado....

.... de un coche. Ya quisiera yo que fuera de alguna chica y que encima fuera correspondido, ains.. Pero bueno, yo nunca he sido aficionado a los coches, no sé nada de mecánica y, lo que es conducir, no es que me guste especialmente. A pesar de todo, a raíz de alguna películas como Matrix Reloaded or Transformers, me he dado cuenta de que hay un tipo de coches que me gustan mucho.

En general, por los estados unidos, los coches son bastante más grandes que en Europa aunque desde hace ya bastantes años Toyota vende mucho por aquí y sus modelos no son tan grandes. Pero los coches norteamericanos que me gustan de verdad no son especialmente grandes, más bien "musculosos". Digo esto porque son denominados "muscle cars". ¿Qué que son los muscle cars? Básicamente, son coches con un motor potente (V8, que si mis escasísimos conocimientos mecánica no me fallan, quiere decir que tiene ocho cilindros colocados en forma de V) y una carrocería imponente. Por mucho que explique no creo que nadie se haga una idea, así que mejor verlo.

(Chevrolet Camaro, no sé tanto como para saber el modelo concreto)

(así de frente, tiene un aire a Kid, el coche fantástico)

Pues sí, me encontré esta preciosidad estando de paseo por Boston y resulta que además está a la venta por 8.500 dolares (unos 6.000 euros). Mientras hacia la foto, el dueño salió de la casa y me preguntó que si estaba interesado en comprarlo (me tentó de verdad y eso que no tengo tanta pasta). Decliné la oferta sin entrar en detalles del estado en el que estaba (estos coches suelen ser de los 60 o 70) pero me quedé con ganas de decirle que me dejara dar una vuelta.

Pues eso, si alguna vez tengo dinero suficiente para darme un "capricho" me gustaría tener uno de estos coches.....¿tendré que mudarme a los estados unidos? Ya veremos....

¿Qué hago en Boston?

Bueno, después de otro ratazo de silencio me digno a escribir de nuevo por aquí para contar un poco a que me dedico por esto lares.

Empecemos por la familia. Básicamente solo tengo contacto con Grace, mi host mum, puesto que su hijo apenas pasa por la casa y solo le veo muy de vez en cuando. Es un encanto la mujer esta porque me llama por las mañanas y cuando me levanto tengo siempre el desayuno listo, una taza de té keniata y, dependiendo del día, cereales, bacon, tortitas... Después nos despedimos porque ella se va a trabajar y yo salgo para el curso.

La escuela. Mi horario es de 10:30 a 12:30 y de 13:30 a 15:30. Por la mañana se hace un poco de todo, más enfocado en la gramática, y por la tarde básicamente conversación. Se come a las 12:30 y, si me lo he hecho por la mañana, como un sandwich, en caso contrario me pillo algo de comer por ahí. En la escuela todo el mundo es muy majo y siempre con ganas de cachondeo sobre todo las profesoras y demás trabajadores. Entre los estudiantes predominan los asiáticos, sobre todo koreanos y thailandeses, con los cuales no había tenido mucho contacto hasta ahora.

Por la tarde. Pues al salir de la escuela todo es muy variado, a veces vuelvo directamente a casa, otras me quedo de paseo por ahí, cine, etc... De todas formas, aun tengo que explorar un poco más Boston, que me quedan unas cuantas cosas por descubrir.

La cena. De vuelta casa, Grace normalmente llegas más tarde que yo (me da que la explotan un poco a la pobre mujer) así que aprovecho a hacer los "deberes" hasta que cenamos. Durante la cena hablamos un poco de todo, de Kenia, de España pero casi siempre criticamos en mayor o menor medida a los estados unidos, jeje... Después de cenar, peli o lo que surja.

Básicamente, eso es lo que hago por aquí en mayor o menor medida. En breve, actualizaré algo más con mi viaje a New York pero por el momento os dejo con unas de las pocas fotos que he hecho por aquí (es que me da pereza sacar la cámara y todo eso).

(puerto de Boston con alguno edificios de fondo)

Unfinished EuroTrip: Praha

Una vez en el tren, compartiendo el compartimento con un padre y una hija polacos, primeras mala noticas: el tren se retrasaba unos 30 minutos. En otras circustancias no hubiera pasado nada, pero tenia que pillar otro tren (a eso de las 1 a.m.) y lo iba a perder con seguridad.

Mis temores se confirman, así que me veo en una estación de tren perdida en la República Checa durante unas 3 horas. No fue para tanto, un polaco aburrido me ameniza el tiempo contandome historias e invitandome a un café. Al final, cambio de planes, pillo un tren con destino a Praga (tendré que prescindir por el momento de Karlovy Vary). Tras muchas cabezadas rompecuellos, llego a la estación de Praga. Cambio dinero allí mismo, reservo habitación en un hostal y me dirijo para allá. Al salir, un pseudocamello me cuenta una milonga de drogas,....PASANDO!!

Acomplado en el hostal, que era un poco cutre por cierto, me voy a disfrutar de la ciudad. La verdad es que es super bonita y hay un montón de cosas que hacer/ver pero estando solo y sin guias que te cuenten cosillas, se hace todo menos divertido. Así que, por falta de organización y algo de aburrimiento, decido terminar el viaje prematuramente volviendo el dia siguiente a Stuttgart. (Lit. me rajo, mañana a Stuttgart y luego a España, jajajajajaja).

(The main bridge over the Danube river. It is a hot spot for turist so I had to take a couple of photos there for some other people. It was full of people while crossing over it. Later, I have been told about a statue you should touch or something like that, I saw nothing special....)

(This is the famous astrnomical clock of Praha. It beautiful and everyrhing move around but sometimes I wonder, why some things become so famous? Alright, it is nice but it didn't amaze me that much!)

(A panoramic view of the Castle of Praha, the jewel of the Crown. Taken from the other side of the river, it just there like taking care of the rest of the city. It was far but I had to go there and have a look)

(Hey, I was alone so I had to make the photos myself. That was on the middle of a small square I found on my way up to the castle)

(Just a view from the gardens of the castle, nice roofs aren't they)

(Me in front of the church/cathedral inside the castle)

(Inside the castle, this is the inner yard. It is, more or less, like La Plaza Mayor in Madrid but bigger!)

(Vamos ya! Yet another cathedral inside the castle)



(These are the guards of the castle marching all around. They also do the guard change, like in Backingham palace, but I was not patient enougth to wait for that)

Al días siguiente pronto, recogido el dinero del depósito y gastado en una botella de Becherovka, me voy para la estación. De nuevo malas noticas, el tren lleva algo de retraso y también es posible que pierda la conexión. Pero al entrar en alemania, una ligera carrera me permite llegar a tiempo. Así, tras 7 horas de tren llego a Stuttgart y pasadas las risas (con motivo) de los colegas, puedo decir que estoy de vuelta.

(A Czech train looks like this, this was before my train left the station)

(I was alone in the compartment so I pretended I was thinking or something, haha!! I had a long trip ahead and I have lost my book somewhere in the city, loser!)
(This photo was taken in Germany. That was not my final destination but I had to change the train there. On the top it says that there were a delay of 15 min. so I was afraid of losing the next train. If had lost it, I would have to wait for 5 hours or so...lucky me!)

Resumiendo, buena experiencia de la que he aprendido que merece la pena gastar algo de tiempo en preparar el viaje, sobre todo si se va solo. Pero aún así, me encontrado con gente curiosas y he visto cosas bonitas. No me arrepiento de haberlo hecho y, en algún momento, habrá que terminar el viaje, no?! jjajajaja

Unfinished EuroTrip: Wien (rest of time)

Pues, después de sobar con la griegas :P y de un desayuno en un parque, nos fuimos a dar una vueltecillas por la ciudad. Poco que contar aparte de que da gusto caminar por Viena, es todo bastante bonito y muy cuidado. Y, claro, es siempre más ameno en compañia y con estas chicas perfectamente porque están locas, me reí un montón.

No tengo muchas fotos porque siempre me da pereza sacar fotos, pero bueno alguna hay.

La griegas se iban para su pais ese mismo dia, asi que después de despedirnos en el hostal, me fui para la Opera de Viena. Tras unas cuantas vueltas hasta encontrar la entrada de los plebeyos (2€ para ver la ópera de pie en el gallinero), "escalé" hasta donde nos dejaban estar. Primer vez para mí, y salí contento (más si hubiera estado sentado) sobre todo porque estaba disponible la traducción en unas pantallitas. Por cierto, la obra era Tosca. Después de la opera y un kebab, me fui a sobar que estaba un poco cansado de patear tanto.





(This are the Greek girls I spend the whole day with. We are in a classic cafe in the downtown having a Wien coffee and a Sachen cake; everything typical from there)







(Well, this is me in the opera. There were many snobs all dress up but the staff was nice. Free wardrobe. I finished tired but it worth the visit. Will I turn myself into a opera fan?)

La noche fue un poco más movida en la habitación porque hubo más tránsito de gente por allí. Afronté el dia solo, asi que me la patee casi por completo y tuve tiempo para disfrutar de los parques también. Hay bastante punkis por allí haciendo malabares y esas cosillas.

(This is the Belvedere palace, now acomodate a important museum. I didn't go in, too expensive for a poor student with a very small budget)

(If I don't remember bad, this is the parlament of Wien. It is a pretty, quite Greek building. Amazingly, there were no police around, this must be Europe, xD )

(Town hall of Wien. If I had not known the truth, I would have said it was big church or a cathedral. Not a bad place, sorrounded by a nice garden.)

Esa noche salía para Karlovy Vary, en República Checa, así que tras unas conversaciones con el personal de la estación, unos encontronazos con los borrachines vieneses y acosar a los empleados del tren (que creo que eran rusos), me fui a al compartimento.

Unfinished EuroTrip: Wien (day 1)

Después de hacer el equipaje rápidamente (pensaba que algo que me olvidaba seguro) y todo preparado, salí hacia el aeropuerto con todo el macuto. Me apetecia el viaje, sobre todo para estar a mi bola por ahí. Y el avión salió,....

Tras un vuelo rápido y un, más o menos corto, trayecto en autubús, llegué al hostal sobre las 19.30. Tras el check-in the rigor con un empleado un tanto seco me fui para la habitación. La verdad es que estaba muy bien porque, aunque estaba pensada para 10 personas, había una subsala para 4 personas (en la cual estaba yo). Además, limpieza. Pues nada, una vez acomplados los bártulos, me fui para el bar del hostal que justo era la hora feliz en ese momento.... cerveza,....aaaaaahgh (babeo tipo homer).

Cerveza: Ottakinger. Precio: 2 € por medio litro. Habia bastante gente en el bareto, familias, viejetes incluidos y muchos norteamericanos. Asi que, antes de acabar la primera birra ya estaba de charleta con gente (una británico creo que fue con el primero que hablé) y, al rato con mucha más gente. Hubo algún momento de tensión entre una chileno y un estadounidense:

USA: Hey, I am from America.
CHILE: Yes, I am also American.
USA: How come?
CHILE: You know, America is a continent not a country....

Y, bueno, luego el comentario de la noche del susodicho: "Hey dude, you are the first Spanish person I have ever met". WTF, estuve a punto de preguntarle que donde estaba España pero me contuve.
Luego conocí, un par de chicas griegas muy majas que casualmente estaba durmiendo en mi misma pseudohabitación privada. Finalmente, sobre las 3 a.m. nos fuimos a sobar todos.

Unfinished EuroTrip: Preparation

De repente, previo adelantamiento de un examen, me vi con 3 semanas de vacaciones así que pensé en aprovecharlas.

Plan: una semana en España y otras dos viajando por Europa. Desgraciadamente, yo era el único que tenia "tantas" vacaciones lo que significaba viajar solo. Un apoyo adicional para mi plan fue encontrar un par de billetes de avión baratos, eso sí, desde ciudades bastante alejadas y muy separadas temporalmente (17 días). Así surgió, la posibilidad de ir de una atra durante ese periodo y visitar ciudades intermedias (algo parecido a un interrail). Me dejé llevar por la euforia y por lo barato del avión, no lo pensé quizá demasiado.
Después de algunas averiguaciones, la ruta quedó definida como sigue:

(This is the route I planned around Europe)

Habría que añadir algunas otras ciudades que no estaban demasiado bien planeadas. En realidad, todo estaba un poco difuso, nada demasiado claro exceptuando la pasta. El presupuesto era el siguiente: 60€ aviones, 35+35+45 € billetes de tren y 250 € hostales y comer.... muy ajustado quizá.

Y comienza la aventura...(continuará)

Nihon in Spain!!

Vamos (como no) ya!

Once upon a time, a spanish boy (know as Onio) and a japanese girl (called Rina) met on the internet mostly by chance. At present time, they finally met after something like 3 years of friendship over the net.
Place: Madrid Date: the end of March

Day 1
I was in Madrid, spending some time there for the spring break, so Rina paid me a visit there at home. I picked her up at the airport in Barajas (she was coming from Lyon) and from there we went directly to city, to make a small tour around.
Route: (by car) Puerta de Alcalá -> Cibeles -> Gran Via -> (walking) Templo de Debob -> Plaza España -> Palacio Real -> La Almudena -> Plaza Mayor -> Puerta del Sol -> calle Arenal -> Opera -> Templo de Debob

(This route is copyrighted, make your own one for your visits!!)

(in front of the Almudena Cathedral)

After a couple of sweet coffes at Starbucks, we did something most of the girls love:, shopping! So, I took her to spanish shops like Zara , Mango and Pull and Beard. They are good places to buy things you can not get in Japan!
Finally, back at home we enjoyed a tasty Tortilla done by my mum and we kept talking until late but not too much because we were going to Toledo the next day.

(having dinner)

(yep, I also have shisha in Spain)

Day 2

The day started quite bad, heavy rain!! But we took the car anyway and headed toward Toledo, the ancient town! As soon as we parked the car, it stopped raining (yeah!!) so, we could walk and see everything. For lunch, a Menú del Dia and sangria.

Before leaving the city, we went with the car around the walls and the hill where it is located stopping every 100 m to take (each time better) photos.

(no joke, it was raining!) (nice shoot)

(a view from outside the city)

Back in Madrid, we made some more shopping but this time around the most exclusive and luxurious shops (Louis Vuitton, etc...) Once finished, dinner time, there were Kebab for dinner at home. I know, not very spanish but unkn own anyway in Japan.

(yep, I was in those shops with this aspect)

Some more talking and jokes that night which ended also late but soon enought to have some sleep. Early in the next morning we had to go to the airport, Rina was leaving,....snif!!

(yep, he is my nephew)

Day 3
5 a.m. everything packed, we drove toward the airport. There were some nervous moments due to traffic jams but we arrived with time enought. We said goodbye, well, it was more like "See you soon ;)!"

So, Rina, if you read this I want to say THANK YOU FOR COMING, I had a great time with you and, as I always say, you are always welcome! Kyotsukete and good luck with everything!

(That was all!!)

Tierras toledanas

Aprovechando la visita de Iloylan, nuestras compañera panameña de Stuttgart, nos hemos pasado por Toledo para hacer un poco de eso que llaman turismo.

Iloylan, our Panamenish gril in Stuttgart, came to Spain. So, we went to Toledo to do some sightseeing...

Érase una vez un reino de lleno de espadas llamado Toledo....










Once upon a time, there were a kingdom of swords called Toledo...


Canta conmigo Quijote












Sing with me Quijote


¿Tu estás seguro de que es por ahí César?













Are you sure that is the way, Cesar?


Aaaaaaaaaaaah, cuanta felicidad.....










Aaaaaaaaaaaaah, what a wonderful world....

Arriba y abajo, arriba y abajo, eso es Toledo













Up and down, up and down, that is Toledo


También hubo judios en España, eh! (hasta que lo echaraon, racistas!!)










There were also Jews in Spain, eh! (until they were spelled, racist!!)

Y obras ha habido y habrá (por mucho que reces)













And there have been work and there will be (even if you pray)

Una de sol en pleno diciembre...










Sunbath in december....

¿Cuento o realidad?










Fairy tale o reality?

El carnet joven










I.D. please

Que corra la sangre eclesiastica










Yeah, priest's blood

¿Quién dijo ostentación?













Ostentation, no way!

Tarde si, pero....










Late sure, but....