Vamos ya! De vuelta a tierras alemanas toca enseñaros la nueva versión de mi habitación y de la casa en general. Sobre todo para que aquellos que no habeis venido aun os hagais una idea de lo que os perdeis..... Eso sí, la situación actual se debe a la colaboración de muchas gente asi que, GRACIAS!!!!!
Hey! Back to Stuttgart it is time to show you all how my room looks like now and the whole house in general. This way, the people who has not come yet will fell sorry to be missing such a great place.... By the way, many people has collaborated in it so, THANK YOU ALL!!!
Mi habitación, la verdad es no paso mucho tiempo en ella pero da gusto verla, que no?!
My room, I do not spend a lof of time in it but it is really nice!!
Relajación. Pues este es mi preciado sofá-cama. Aquí puedes dormir si me vienes a visitar, sentart
e a tomar el café o disfrutar de alguna peli. Mola el detalle de la mantita "casualmente" colocadad, eh! Ahora que lo pienso, también estaría bien para hacer arrumacos, ...ains.....
Relax. This is my bed-sofa. Here you can sleep if you visit me, sit down to take a coffer or enjoy a good film. I know you like the detail of the blanket "casually" left there, eh!! Thinking about, it would be the perfect place for some hugging, ...ains
Viajar, una de las cosas que todo erasmus debería hacer. Aquí iré poniendo cosas de mis viajes y eso....
Travelling, that thing that every erasmus (and non-erasmus also) should do. This is the right place to put something from the places I have been to.
Ropas, ropas y más ropas.....yo creo que necesito algunas zapatillas más, no?!
Clothes, clothes, clothes, this is all about. Would I need more trainers?
Rincón tecnológico. Pues en esta estantería que estaba pensada en un principio para libros, se acumulan la mayor parte de mis cachibaches electrónicos: ordenadores, router wi-fi, altavoces, impresora,..... (por el momento tb parece el perchero pero tendrá solución)
Tech corner. This shelves, supposed to hold books, is full of electronic devices: computers, router wi-fi, speakers, printer,.... (I know, it also looks like a hanger but I am working on that)
Vicios para los momentos bajos y no tan bajos: cachimba, cervezas, alcohol,... Tranquilos que ni el ambientador ni el peluche toman parte en ellos!!!
Vices for whenever you feel down or not so down: water pipe, beers, alcohol,.... Do not worry, neither the freshsener or the cuddly toy take part!!!
Si hasta tengo un sitio para estudiar. Bien iluminado (luz natural por el dia y artificial por la noche), cómodo y con todo a mano. Deberías sacar 13....
I have even a place to study. Good light, comfortable and everything near. I should get good marks,...
Y, bueno, si estoy cansado pues ahí estará mi camita, con su nórdico, sus cojincitos,... y ese maldito despertador que me despierta cada mañana!!!
And, well, if I am tired I have a bed with its quit, cushions,....and that dammed alarm clock that wake me up every morning!!!!
Salón de la fama. Pues eso, reservado para la gente que me importa de manera especial y , como están de cabecera de la cama, me echan un ojo (y yo a ellos) cuando duermo.
Hall of fame. Reserved for the people who matter to me in a special way. Since they are at the headboard of the bed, they can have a look of me while sleeping.
Joer, esto de escribir en dos idiomas cansa un montón así que dejo el resto de la casa para otro momento. Venga, decidlo, que sé que quereis venir!!!
Fuck, writing in 2 languages is really tiring so I will talk about the other rooms of the house in the next entry. And now you can say it, I know you wanna come!
Mi habitación, la verdad es no paso mucho tiempo en ella pero da gusto verla, que no?!My room, I do not spend a lof of time in it but it is really nice!!
Relajación. Pues este es mi preciado sofá-cama. Aquí puedes dormir si me vienes a visitar, sentart
e a tomar el café o disfrutar de alguna peli. Mola el detalle de la mantita "casualmente" colocadad, eh! Ahora que lo pienso, también estaría bien para hacer arrumacos, ...ains.....Relax. This is my bed-sofa. Here you can sleep if you visit me, sit down to take a coffer or enjoy a good film. I know you like the detail of the blanket "casually" left there, eh!! Thinking about, it would be the perfect place for some hugging, ...ains
Viajar, una de las cosas que todo erasmus debería hacer. Aquí iré poniendo cosas de mis viajes y eso....
Travelling, that thing that every erasmus (and non-erasmus also) should do. This is the right place to put something from the places I have been to.
Ropas, ropas y más ropas.....yo creo que necesito algunas zapatillas más, no?!
Clothes, clothes, clothes, this is all about. Would I need more trainers?
Rincón tecnológico. Pues en esta estantería que estaba pensada en un principio para libros, se acumulan la mayor parte de mis cachibaches electrónicos: ordenadores, router wi-fi, altavoces, impresora,..... (por el momento tb parece el perchero pero tendrá solución)
Tech corner. This shelves, supposed to hold books, is full of electronic devices: computers, router wi-fi, speakers, printer,.... (I know, it also looks like a hanger but I am working on that)
Vicios para los momentos bajos y no tan bajos: cachimba, cervezas, alcohol,... Tranquilos que ni el ambientador ni el peluche toman parte en ellos!!!
Vices for whenever you feel down or not so down: water pipe, beers, alcohol,.... Do not worry, neither the freshsener or the cuddly toy take part!!!
Si hasta tengo un sitio para estudiar. Bien iluminado (luz natural por el dia y artificial por la noche), cómodo y con todo a mano. Deberías sacar 13....
I have even a place to study. Good light, comfortable and everything near. I should get good marks,...
Y, bueno, si estoy cansado pues ahí estará mi camita, con su nórdico, sus cojincitos,... y ese maldito despertador que me despierta cada mañana!!!
And, well, if I am tired I have a bed with its quit, cushions,....and that dammed alarm clock that wake me up every morning!!!!
Salón de la fama. Pues eso, reservado para la gente que me importa de manera especial y , como están de cabecera de la cama, me echan un ojo (y yo a ellos) cuando duermo.
Hall of fame. Reserved for the people who matter to me in a special way. Since they are at the headboard of the bed, they can have a look of me while sleeping.
Joer, esto de escribir en dos idiomas cansa un montón así que dejo el resto de la casa para otro momento. Venga, decidlo, que sé que quereis venir!!!
Fuck, writing in 2 languages is really tiring so I will talk about the other rooms of the house in the next entry. And now you can say it, I know you wanna come!
8 comentarios:
Si ya!! ¿Cada cuánto puede verse tu habitación así? Para la próxima, muéstrala en estado "salvaje" :P
Te ha quedado muy chula, me sorprendió que seas tan coqueto ;)
Supongo que si te hiciera una visita sorpresa, el aspecto de la habitación sería otro totalmente distinto... pero aun así molaría porque estás tú (no te pongas sentimental con mis palabras que denotas necesitad al hablar de sofá, arrumacos y demás ¡jaaajaaa!)
Cuídate niño!!! :)
heeeeeeeey! q pasa! como puedes ver, no cuela eso de tanto orden!! te hemos pillado!la verdad es q no esta naaaada mal la transformacion, pues antes parecia un hotel, ahora es hasta acogedor!peeero... de verdad se puede abrir ese sofa en tan poco sitio?q parte de una persona cabria en ese sofa? era viki el vikingo una niña?nunca lo sabremos!pues nada, habra q seguir completando la habitacion con mas cachibaches!! chaaao. DISFRUTA!
Joer! No está siempre así no, pero parecido, un poco de ropa por allí, la colada por allá, nada del otro mundo! Pero vamos, una vez descubierto el orden, me quedo con el!
Pues no está mal la habitación, me recuerda a un anuncio típico, "redecora tu vida"....pero donde va a dormir Carlitos cuando vayamos a verte?
Ah! muy chic la tela del sofá, jajajaja, es que en realidad te estás convirtiendo en un pijo...
Otra cosa, la pared de las fotos tb me mola, pero ya es hora de que cambies la que tienes con Carlitos, que ahí parecía una bolita, no? En fin...tendré que enviarte una foto nueva o mejor te la llevamos en persona, ok?
Sitio para estudiar dice....Si se ve en la foto que tienes el messenger encendido, no cuela!!! xD
Y luego sacaras un 13(que recuerdos..) como siempre
Pos nada, que todo siga bien, te debo una visita, no se me olvida.
PD: Gracias por hacerme publicidad del fotolog el otro dia xD
PD2: Vickie el vikingo era un niño, pero claramente se le intuian unas tendencias sexuales que diferian totalmente de los estereotipos de la sociedad vikinga de la epoca. En realidad la serie era un drama(Se me pira la pinza xD)
mmmmm qué envidia me da ese barebone.... Onio, no descuides el puntito geek que escribiría las especificaciones del bicho en la entrada!!! :P
Tras ver las fotos creo que te concedemos la cédula de habitabilidad ;) Está muy bien montado.
PD: ¿las botellas esas verdes qué son?
Salu2!
hey!! ur room looks like comfortalbe as it's always be,maybe a little bit messy,but that's ok. well-orgnized!!(as one of the previous said)
Publicar un comentario